NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
#asetelma
Hei.
-Huomenta. -Hei, pastori.
Siunausta, kiva kun tulitte.
Mitä kuuluu?
-Hei. Kiitos. -Siunausta.
Kiva nähdä.
-Kultaseni? -Paska.
Kulta?
Etkö ollut menossa kaupungille?
DILLEYN KIRKON BUDJETTI OMA BUDJETTI
VIIMEINEN VAROITUS
Milloin viime avustustapahtuma oli?
Se ei riitä, Felix. Pankki antoi 20 päivää.
Asioiden ei tarvitse olla näin.
-Olisi pitänyt arvata tämä. -Se olisi laina. Maksamme takaisin.
Monestiko käymme tämän keskustelun?
Montako kirjettä saamme ennen kuin he koputtavat?
Ole käytännöllinen. Se on tässä. Vaihtoehdot loppuivat.
Sanoin viimeksi, etten suostu.
-Mikset? -Isäsi nauttisi siitä liikaa.
Rebecca?
-Missä olit? -Vain kävelyllä.
Mistä tukkaasi tuli ruohoa?
-Minä kaaduin. -Saitko taas kohtauksen?
Olen kunnossa. Menen makuulle.
Hetkinen.
Näytä taskusi.
Oletko tyytyväinen?
Tuolla on täysi kaaos.
Mitä uutta?
Siitä on uutisissa.
Häntä ei ole löydetty.
Poliisi teki etsintäkuulutuksen ilman nimeä.
-Entä Shin Bet? -He eivät puhu kellekään.
Sepä auttaa.
Huolehtivat maineestaan.
Kuka myyrä onkin, he eivät piilota häntä meiltä.
Tarvitsen turvatalon. Kuka on saatavilla?
Rozen ja tiimi. He valmistelevat jo.
-Eva tässä. -Mitä sait selville?
Ystävämme täällä hiljenivät.
Soittosi auttaisi.
-En lupaa mitään. -Ei se haittaisikaan.
-Odota 30 minuuttia. -Kiitos.
Hyvää, kiitos kysymästä.
Anteeksi, Qamar.
Sepä kiva.
Uskallanko kysyä?
-Yritämme selvittää asiaa. Luota minuun. -Luotimme, kunnes mokasit, Zev.
Hän pisti yksin Israelin sekaisin.
Hän antoi naapureillenne uuden syyn vihata teitä.
Hän aiheuttaa ilmestyessään ongelmia.
Tämä ei saa paisua enempää.
-Teemme sen yhdessä. -Mutta me johdamme.
Miten vain.
Paska.
Olisit voinut varoittaa.
Pallit piiloon.
Tiedät, miksi tulin. Ei hukata aikaa.
Kauanko sitten hän katosi, ja kuka näki hänet viimeksi?
Aktivistien paku saapui.
Vahvistan rekisterinumeron.
1, 5, 5,
6, 5,
2, 0.
Osuma.
Kädet ylös! Älä liiku!
Missä hän on?
Älkää ampuko!
Emme tiedä, mitä tarkoitatte!
Viemme heille ruokaa!
Kenelle?
Pakolaisille!
-Mitä? -Tule takaisin.
-Suoritan tehtävää. -Lopeta ja tule heti tänne.
Palaamme takaisin.
Menitkö paikalle kello 3.05?
Jos niin sanot.
Mitä teit siellä?
Palasin jatkamaan kuulustelua.
Pidätetty pakeni kello 3.07–3.19 välisenä aikana.
Juuri kun kävit siellä.
Huomasin hänen kadonneen ja tein hälytyksen.
Tiesitkö, että selliosasto D:n turvakamerat -
olivat pois päältä 12 minuuttia?
-Mistä tietäisin? -Vastaa kysymykseen.
En tietenkään.
Etkö tiennyt videoihin kajoamisesta?
Sinun pitää kertoa totuus.
Mitä tuo kusipää sanoi?
Ben-Reuven väittää sinun pyyhkineen pidätetyn kuulusteluvideon.
Mitä helvettiä tämä on?
Vastaa, Avi.
Kyllä, poistin kuulusteluvideon.
Miksi?
Hän ei sanonut mitään tärkeää.
Muistathan, että selvityksessä valehtelu on rikos?
Oliko tämä tässä?
Kiitos, agentti Dahan.
Onko siis vain yhteensattumaa,
että todisteet kuulustelusta ja paosta pyyhittiin?
-Kuka hän on? -CIA.
-Miksi vastaan amerikkalaiselle? -Siivoamme aiheuttamaasi sotkua.
Kannattaa tehdä yhteistyötä.
Kutsuitko minut tämän takia?
Tein työni ja etsin vastauksia.
-Kieltäydytkö vastaamasta? -Kuulin kysymyksen sijasta syytteen.
Raportti pöydälleni iltapäivällä. Poistu.
Minä sanoin esittäväni kysymykset.
Mitä tuo oli?
Protokollaa. Et tajua sitä.
Joko löysit asunnon?
Sinun pitää ryhdistäytyä.
Pakolaiset ovat olleet päiväkausia ilman apua. Israelin kanta ei muutu.
Protestit jatkuvat -
Israelin lähetystöjen edessä Euroopassa ja USA:ssa -
pakolaisten tueksi.
Piruparat.
He näkevät nälkää. Hän toi heidät kuolemaan.
Kuin pillipiipari.
Jutun nimi voisi olla "Damaskoksen pillipiipari".
Ovatko he siis rottia?
Lapsia, typerys.
Mitä hittoa tuo on?
Ihmisiä.
He tulevat.
Näytä naamasi.
Näytä henkkarit.
Mitä täällä on?
Näytä.
He etsivät häntä.
Hän pakeni!
Hän on paennut!
Tuletko Reimerin tilalle?
Miksi? Poltetaanko pilveä?
Varmaan.
Voit aloittaa nyt.
-Se tekee kiimaiseksi. -Älä.
Näin yöllä unta, että joku räjäytti paikan.
Kaikki tuhoutui.
Kaikki oli poissa.
Kaikki kuolivat.
Se tuntui todelta.
Tosi outoa.
Tavallaan kaunista.
Olin helpottunut.
Tosi sekopäistä.
Eric, haluatko koskaan lähteä?
Minne menisin?
Mikä vaan on tätä persläpeä parempi.
Sentään tuttu persläpi.
Oma mussukkani.
Minne menet?
Hyvästi, Eric.
TULENARKAA
-Voinko auttaa, pastori? -Kiitos, Dennis. Ei tarvitse.
En ole vainoharhainen. Alon, minut lavastetaan.
En tiedä miksi. Amerikkalaiset ovat mukana.
Ne syyttävät minua.
Soitan myöhemmin.
Nuku, nuku
Tyttöni pien
Nuku, nuku
Mitä tyttöni?
Isä!
Tietääkö Mika, että haet Ellien?
Hän on tyttäreni, Ido.
Onko tämä nukke suosikkisi?
On.
Punahilkka?
Sillä on pieni punainen hilkka. Siksi se on Punahilkka.
Isä on sika.
Niin äiti sanoo.
Niinkö?
Joo.
-Odota autossa. -En tahdo olla yksin.
Odota.
Haen sinulle jätskiä.
Isä...
Isä.
Se on hän.
Vuosisatojen ajan -
näitä portaita on tahrinut veljiemme veri.
Se ei miellyttänyt Jumalaa. Miten olisi voinut?
Tämän maan pitäisi edustaa yhtenäisyyttä.
Se ei saa enää jakaa ihmisiä.
Se aika on ohi.
Historia on päättynyt.
Kirjoitusten mukaan tuomiopäivänä -
näistä kaarista ripustetaan vaaka,
jolla punnitaan sielut.
Entä jos sanoisin sen koittaneen? Ette voisi käydä kauppaa Jumalan kanssa.
"Yksikään sielu ei voi tehdä vähäisintäkään toisen puolesta."
Vain te, Jumalanne -
ja tekonne. Kaikki ne.
Kuka teistä on tehnyt, mitä Jumala on pyytänyt?
Kuka teistä voi astua esiin ja punnita sielunsa?
Astukaa esiin,
niin se alkaa.
Astukaa esiin,
niin se alkaa.
Matalaksi!
Pois tieltä!
Kaikki matalaksi!
Älkää liikkuko!
Perääntykää!
Se on hän!
Kädet ylös!
Käskin nostaa kädet!
Älkää ampuko! Kuka ampui?
Ammuitte pojan!
Häipykää mailtamme!
Siat! Murhaajat!
Häipykää mailtamme!
Murhaajat! Tapoitte lapsen!
Uskomatonta!
Hän elää!
Miten?
Se on ihme.
Perääntykää!
Missä hän on?
Minne hän meni?
Sinä elät! Ihme!
-Kerro heille! -Minä elän!
Se on ihme!
Q, lähetin sinulle lahjan.
-Onko hän miehemme? -Selvitä se.
Kaiva syvältä. Hän luulee olevansa koskematon.
Selvä.
Juuri tulleen tiedon mukaan Temppelivuorella ammuskeltiin.
Yksityiskohtia selvitetään vielä. Ihmisiä kehotetaan välttämään aluetta.
Laita kovemmalle.
Temppelivuorella ammuttiin. Raporttien mukaan Israelin poliisi ammuskeli -
jahdatessaan epäiltyä.
-Minun pitää mennä sinne. -Mitä?
Vie minut Temppelivuorelle.
-En voi. Se on kiellettyä. -Maksan sinulle.
Kyse ei ole rahasta. Tiet on suljettu.
Vie minut suluille.
Kello 14 Israelin poliisi avasi tulen -
kohti muslimituristeja pyhässä paikassa -
Temppelivuorella. Alue suljettiin yleisöltä ja lehdistöltä.
Yksityiskohdat eivät ole vielä selvillä.
Loukkaantuneista on eriäviä raportteja. Poikaa ehkä ammuttiin.
On selvää, että mellakan ytimessä -
on islamilainen aktivisti, jota sanotaan Al-Masihiksi.
Israelin viranomaiset vahvistivat hänen paenneen eilen.
On epäselvää, saatiinko hänet kiinni.
Palestiinalaishallinnon johtaja julisti intifadan.
Se on ensimmäinen sitten vuoden 2000,
kun presidentti Ariel Sharon käveli saman pyhän paikan portaita -
ja palestiinalaiset pitivät sitä provokaationa.
Idiootti yrittää aloittaa uuden sodan.
Tämän maan pitäisi edustaa yhtenäisyyttä.
Se ei saa enää jakaa ihmisiä.
Se aika on ohi.
Historia on päättynyt.
Tuollaisia sanoja ei voi hyväksyä.
Hän on antanut aatteelle energiaa, imaami.
Israelilla on paineita.
-Hän antaa kamppailullemme äänen. -Hän lainaa Muhammedia väärin.
Hän on vääräuskoinen, ei profeetta.
Hän tuli Damaskokseen keltaisessa viitassa -
kirjoitusten mukaan.
Kuka vain voi laittaa sellaisen.
Jos hän karkasi,
miksei hän palannut tänne?
Jos hän on palannut Jeesus,
hänellä on isompia huolenaiheita.
-Hän jätti meidät. -Ei jättäisi.
Ollaan uskollisia eikä toimita harkitsemattomasti.
Hän karkotti ISISin -
ja huolehtii meistä taas.
Miksi seuraat minua?
Otetaan drinkit.
-Kivennäisvesi? -Kiitos.
Se tuo huonoa onnea.
Ilman viinaa ei saa nostaa maljaa.
Miksi he käskivät varjostaa?
En tullut käskystä.
Tulit siis uhkailemaan.
-Mitä teet Israelissa? -Työni.
Onko se kuulustella minua selvityksen aikana?
Minun pitää saada tilanne hallintaan. Te mokasitte, ja kaupunki on sekaisin.
Kaupunki ei ole teidän. Te amerikkalaiset -
-sekaannutte kaikkeen. -Pyydätte apuamme.
-Emme tarvitse teitä. -Varmaan. Teillä on homma hallussa.
Kaupunki voi olla teidän, mutta Israelin kaatuessa kaikki kaatuvat.
Räjähdys täällä tuntuu kaikkialla. Se on meidän ongelmamme.
Kiitos geopolitiikan oppitunnista.
-Mitä poistamallasi videolla oli? -Ei kuulu sinulle pätkääkään.
Et tullut tänne drinkille. Kerro siis totuus.
-Sinuna varoisin. Et tunne minua. -En välitä, kuka olet.
Minulla on tehtävä.
Tulet katumaan sitä.
Olet hurmaava.
Niin minulle kerrotaan.
Mitä salaatkin,
löydän sen.
Mikset juo?
Kaikilla on jotain salattavaa.
Mitä nyt?
Miksi jätit tyttäremme tänään autoon?
-Pariksi minuutiksi. -Sinulla oli ase.
Mikä sinua vaivaa? Miten sekosit näin?
JERUSALEMISSA ULKONALIIKKUMISKIELTO: MELLAKOINTI JATKUU
Kelaa taas.
Hidasta.
Tuossa hän on ja tuossa hän menee.
-Siinä kaikki. -Se ei riitä.
-Teimme sen 20 kertaa. Hän vain katoaa. -Kukaan ei vain katoa.
Katsotaan.
Hän tietää kameroiden paikat.
Emme näe laukausta.
Ammuttiinko siellä oikeasti?
Missä poika on?
Jos se on huijausta, he ovat mukana. Heidät pitää löytää.
-Kaupunki katkaisi sähköt. -Niin.
He yrittävät hallita massoja.
TERVEYSHÄLYTYS
Paska.
-Mitä? -Ei mitään.
Hoidan sen myöhemmin.
Mitä teette täällä?
Mitä teette?
-Etsimme asukkaita. -Keskellä yötä? Ei mitään häpyä.
-Katkaisitte sähköt ja lähetitte sotilaat. -Emme ole israelilaisia.
Olemme reporttereita.
Asuuko se Al-Aqsan poika täällä?
-Hän lähti. -Milloin?
-Tänään. Hän ei palaa. -Minne he menivät?
Miksi tulitte keskellä yötä?
Kuule. Emme halua ongelmia. Tahdomme vain jutella.
He eivät halua enää puhua. Siksi he lähtivät.
Mitä tarkoitat?
Kuulkaa.
Jumala kosketti sitä poikaa.
Ymmärrättekö? Jumala siunasi häntä.
Kaikki halusivat koskettaa häntä täällä tänään.
He ovat paremmassa turvassa siellä, missä ovat nyt.
Kuka vei heidät?
Kuulkaa,
teidän ei pitäisi olla täällä. Täällä ei ole turvallista.
Kuka vei heidät?
Menkää pois.
Muslimimaailma protestoi yhä Israelin kiellettyä...
VAKUUTUSSÄÄNNÖT
...kulun 2 000 pakolaiselta sen pohjoisrajalla.
KORVAUSRAJAT
Pääministeri Nitsania painostetaan ottamaan aktiivisempi rooli.
Paineita lisää Temppelivuoren ampumavälikohtaus,
joka aiheutti mellakoita Jerusalemissa.
Paikan tapahtumat aiheuttivat sekaannusta,
koska tapahtuman videolla jotkut puhuvat ihmeestä.
Videolla näkyy paennut johtaja...
Mikä estää amerikkalaisia uskomasta?
Todella uskomasta ja sitoutumasta? Uskomasta syntiin,
kuolemaan ja ylösnousemukseen?
Hei, isä.
VIHAAN OLLA TÄÄLLÄ
MUUTA TÄNNE. PHOENIX ON KIVA. ÄITI ON RENTO.
EI OLE MATKARAHOJA.
EI OLE EDES HENKKAREITA.
LIFTAA.
Miksen tiedä hänestä?
ISRAELIN ARMEIJA SOTILASTIEDOT
Hän tekee asioita, joista ei puhuta.
Muistatko Hebronin yhdeksikön?
Hän teki sen.
Hän saa liekaa, koska tuottaa tuloksia.
Se ei selitä, miksi hän vapautti oman vankinsa.
Voihan paska.
KASVONTUNNISTUS
Mistä se on?
Jordaniasta.
KASVONTUNNISTUS JORDANIAN TIETOKANTA
Kadotimme hänet.
Täällä!
Tule lähemmäs.
Onko nälkä?
Haluatko leipää?
Meillä on lisää. Paljon.
Kiitos.
Autamme teidät ulos.
Mene!
Kerro vanhimmille.
Kiirehdi!
Tekstitys: Petri Nauha